"I Love You" in other languages? | Page 6 | Language Lessons | Guild Forums

Vajra B. Hairava

Offline

Posted: Thu Aug 02, 2007 10:13 pm

Koko.Dk

Red August

·:You might want to add that the Japanese don't say "I love you". "Aishiteru" sounds REALLY serious and if you said this to your girl/boyfriend they'd think you were a freak. That phrase is used ONLY when translating "I love you" from foreign movies.

What needs to be added is "Kimi ga suki" (kee-mee gah skee).
I have been to Japan (but only 3 days), I haven't heard "aishiteru" there or "aishiteruze" for that matter, yes movies and books use it. I think if you use "Suki da" or "Kimi ga suki" people won't stare at you as badly if you will.

"Aishiteruze"? Oh my god, do you have any idea how corny that sounds. rofl

Just a "suki", or "daisuki" at most is all anybody would say in real life.

Posted: Fri May 09, 2008 9:57 am

Welsh: Dwi'n dy garu di
- or -
Rwy'n dy garu di

Cornish: My a'th gar

Daionii

Offline

419scambaiterKoko

Offline

Posted: Sun May 18, 2008 4:03 pm

Vajra B. Hairava

Koko.Dk

Red August

·:You might want to add that the Japanese don't say "I love you". "Aishiteru" sounds REALLY serious and if you said this to your girl/boyfriend they'd think you were a freak. That phrase is used ONLY when translating "I love you" from foreign movies.

What needs to be added is "Kimi ga suki" (kee-mee gah skee).
I have been to Japan (but only 3 days), I haven't heard "aishiteru" there or "aishiteruze" for that matter, yes movies and books use it. I think if you use "Suki da" or "Kimi ga suki" people won't stare at you as badly if you will.

"Aishiteruze"? Oh my god, do you have any idea how corny that sounds. rofl

Just a "suki", or "daisuki" at most is all anybody would say in real life.

I know! rofl There was a comic I read called "Aishiteruze baby!" and I heard Koishiteru as well. ninja

Posted: Wed Aug 13, 2008 2:09 pm

Different levels of affection in spanish ways don't know if you already got this but enjoy:

1. apreciar: to appreciate caringly

Yo te aprecio:

To a friend. Not someone who you would really wanna date or anything. Just someone kinda close.

Yo lo aprecio:

To a friend (man) like a teacher, an older person you like in a non sentual way.

Yo la aprecio:

To a friend (woman) like a teacher, an older person you like in a non sentual way.

Yo os aprecio:

I appreciate you all. (group close friends girls, guys, mixed group)

---------------------------

2.

Yo te quiero:

To a partner. Maybe someone you like greatly. you hope to share them more things in a near future.

-------------------------------

3.

Yo te amo:

I love you. To the person you may have already taken that last step with. words that mean everything to a very special person close to your heart. Family member, or person you love.

Yo os amo:

I love you all. family members.

Disfruten.