<TRAINING NEW SPORTS-ELVES Yesterday, Magnús Scheving greeted new Sports-elves that are supposed to take the part of the hero. Big and hard training sessions were held in Listdansskóli Íslands's (a fancy name for the Ballet school of Iceland) tenement by Engjateig and Magnús controlled them like only he can do. See pg. 30>
The article:
Nýir Íþróttaálfar líta dagsins ljós
"Þetta er heill heimur," segir Magnús Scheving þegar hann gefur sér smá tíma fyrir stutt spjall eftir að hafa sýnt nokkur brögð á dansgólfi Listdansskóla Íslands við Engjateig. Heill dagur hefur farið í að kynna Latabæ fyrir nýjum Íþróttaálfum til að gera þeim grein fyrir að þetta er ekki bara einhver sjónvarpsþáttur frá litlu landi í Norður-Atlantshafi heldur miklu meira. Fréttablaðið fékk að fylgjast með æfingabúðum nýrra Íþróttaálfa, sem að sjálfsögðu var stjórnað af Magnúsi sjálfum.
Magnús kveður
sem Íþróttaálfur
Magnús Scheving hefur í fjórtán ár stjórnað fyrirtækinu á bak við Latabæ með þrotlausri vinnu, byggt það nánast upp frá grunni og ekkert verk var svo ómögulegt að hann gæti ekki hlaupið í það. Samfara því hefur hann klæðst nánast ómanneskjulega heitum búningi Íþróttaálfsins og hoppað og skoppað heimsálfa á milli en jafnframt gefið sér tíma til að skrifa undir milljónasjónvarpssamninga við stórfyrirtæki og sjónvarpsrisa á borð við BBC. Nú er Latibær orðinn það stór að Magnús verður stíga niður úr hlutverki sínu sem Íþróttaálfurinn og einbeita sér enn frekar að vexti Latabæjar. Og láta aðra garpa um að fræða börn um mikilvægi hollrar hreyfingar og næringar. Honum er það augljóslega mikið í mun að þeir sem taki við af honum séu ekki bara einhverjir Pétur og Páll heldur gerir kröfur til þeirra.
Þeir Julian frá Bretlandi og James Royce Edwards frá Bandaríkjunum horfa agndofa á Magnús sem hann hleypur úr einu herbergi í annað í höfuðstöðvum Latabæjar í Garðabæ. Julian á að leika Íþróttaálfinn á Latabæjarsýningu sem sett verður upp á West End en James verður hins vegar sérlegur Íþróttaálfur í Bandaríkjunum. Magnús útskýrir fyrir þeim hvert hlutverk hans er í framleiðslunni. "Hér leikstýri ég þáttunum, hleyp upp þennan stiga [sem er mjög brattur] til að skoða atriðið, fer síðan og klippi þá, tala inn á og fæ mér að borða um leið. Og síðan er það náttúrlega að stjórna fyrirtækinu," segir Magnús og þeim Julian og James er augljóslega létt að þeir eigi "eingöngu" að leika Íþróttaálfinn en ekki vera Magnús í heilan dag.
Framtíðin björt
Og þrátt fyrir að nú liggi fyrir að sýna síðustu þáttaröðina í sjónvarpi í yfir hundrað löndum stendur ekki til að loka sjoppunni. Síður en svo. Nú þegar er Latabæjarsýning sýnd fyrir fullu húsi í nokkrum löndum Suður-Ameríku og áðurnefnd sýning á West End í London er á næstu grösum en Latibær nýtur mikilla vinsælda þar í landi.
Síðast en ekki síst er það stóra trompið, kvikmynd í fullri lengd. Magnús vildi lítið gefa upp um myndina en áætlað er að tökur hefjist á næsta ári. "Við erum að klára fjármögnunina núna og því vil ég lítið tjá mig um stöðu mála." Heimildir Fréttablaðsins herma að fjölmargir stórlaxar úr Hollywood hafi sýnt þessu mikinn áhuga og að þetta verði mun stærra og umfangsmeira en þættirnir sjálfir.
Og þegar Magnús stígur inn á dansgólfið í Engjateigi er greinilegt að hann ætlar ekki að sleppa hendinni af Íþróttaálfinum fyrr en hann er alveg sáttur. Hann stígur sporið með hinum nýju Íþróttaálfum við metsölulagið Bing Bang og fylgist vel með í speglinum hvort arftakarnir geti ekki örugglega leikið þetta eftir. Dagurinn, sem hófst um leið og sólin fór á loft, er bara rétt að byrja og fram undan eru þrotlausar æfingar þannig að hlutverki Íþróttaálfsins sé alveg örugglega komið í réttar hendur.
And in English (aren't I great?):
New Sportselves See The Light of Day
"This is a whole world," says Magnús Scheving when he gives himself a little time for a short chat after having showed us a few tricks on the dancefloor of Listdansskóli Ísland's (Ballet school of Iceland) that's stationed by Engjateig. A whole day has been spent on introducing Lazytown to the new Sports-elves to make them realize that this isn't just some television program from a little country in the North-Atlantic Ocean but something much more. Fréttablaðið (The name of the newspaper) was allowed to watch the training camp for the new Sports-elves, that was of course run by Magnús himself.
Magnús says goodbye as Sportacus
Magnús Scheving has for fourteen years controlled the company behind Lazytown with untiring work, build it nearly up from scratch and no job was so impossible that he couldn't do it. Incident to it he's been dressed in the near inhumanly hot costume of Sportacus and cavorted between the continents but at the same time given himself time to sign million-television contracts with big companies and TV giants like BBC.
Now Lazytown is so big that Magnús has to step down from his role as the Sports-elf and focus even more on the growth of Lazytown. And let other brave men take care of educating children about the importance of healthy exercise and nourishment. It's obviously important to him that his successors will be no average Joes, but places big demands on them.
Julian from Britain and James Royce Edwards from USA watch amazed when Magnús runs from one room to another in the headquarters of Lazytown in Garðabær (It's a rather ugly building in my opinion). Julian will be playing Sportacus in a Lazytown show that will be set up on West End but James on the other hand will be specially a Sportacus in the USA. Magnús explains to them what his role is in the production. "Here I direct the shows, run up those stairs [that are quite steep] to look at the scene, then I go and cut it, dub it and get myself something to eat at the same time. And then there's controlling the company of course, " Magnús tells Julian and James, that are obviously relived that they're "only" going to play Sportacus but not take the role of Magnús himself for a whole day.
The future is bright
And in spite of the evidently last television series, soon to be aired in over hundred countries, it's still far from over. There's now already a Lazytown show (play?) shown for a full house in a few countries in South-America and aforementioned show/(play?) in/on West End in London soon, but Lazytown is really popular there.
Last but not least there's the big trump, a movie in full length. Magnús didn't want to tell us much about the movie but the plan is to start shooting next year.
"We're finishing the financing now and therefore I don't want to talk much about the status of the project"
Fréttablaðið's sources say that many big names in Hollywood have shown interest in this and that this will be much bigger and extensive than the tv shows themselves.
And when Magnús steps on the dance floor in Engjateig it's evident that he's not going to let go of Sportacus until he's completely satisfied. He dances the steps with the new Sports-elves to the big hit 'Bing Bang' and watches closely in the mirror to see if the successors are definitely fallowing him. The day, that started as soon as the sun was up, is just beginning and ahead are non-stop practices so that the role of the Sports-elf is definitely in the right hands.
And the pictures :3 love me!
FIMM, SEX og HOPP Magnús gaf hinum ungu ekkert eftir og lét sér fátt um finnast að hoppa með fæturna upp í loftið oftar en einu sinni.
<FIVE, SIX and JUMP Magnús was no slower than the young ones and thought nothing of jumping with the feet in the air more then once.>
HUGSI Magnús hefur í fjórtán ár klæðst búningi Íþróttaálfsins en nú er komið að öðrum að taka við.<Thoughtful Magnús has for fourteen years donned the costume of Sportacus but now it's time for others to take over.>
EKKERT GRÍN Latibær er heill heimur og það er ekkert grín að heyfa sig í búninginum.<NO JOKE Lazytown is a whole world and it's no joke to move around in the costume.>
EKKERT MÁL Magnús ásamt þeim Julian, James og tveimur íslenskum staðgenglum.<NO PROBLEM Magnús with Julian, James and two Icelandic stuntmen.>
