Welcome to Gaia! ::

In order to ease understanding, it's not uncommon to cut off accents in dialogue. For example, Trotsky-bot Snowball's dialogue is written like this:


But it really sounds like this:



A little hard to read, but you get the idea. His Russian accent chip sure ain't down yet.

So! The point of this is, if your characters have a different or interesting accent that you usually don't type out, for stylistic or understanding reasons, go for it here! Everyone talks differently - it's worth examining.

Also, if they have a phrase or word they use frequently, you might wahnt (oh, now look. I'm typing in a russian accent) to tack that on the end. It might be advisable to supply the un-accented text, especially if it's hard to read like Snowball's.

And to make this more fun... maybe find a delicate solilique and give it the worst French accent you can type. Or butcher your scene with a terrible German accent.

Hey, do you have any idea of my experience of accents? I knew one Russian girl, several Indonesians and one Chinese girl. As 'multicultural' as people claim Australia is, there really aren't a lot of Germans.

Care to repair it?

I think she was going for French, actually, but the last line was butchered German.

Each of my characters has a slightly different way of speaking, but I wouldn't say any of them have a definite accent. Though I have always imagined Yinda slipping into a sort of Cockney-Tennessee hybrid around her fellow ruffians.

Richard, minor character that he is, has a Northern accent, which I can't exactly name a parallel to. Essentially, all "hard" consonants (such as T and D) are softened into a sort of th or dh. In the case of both sounds, the tongue is placed at the very base of the front teeth, as opposed to further back on the hard palatte, the resulting sound being more or less just this side of a lisp. Cover this with a thin coat of British accent for flavor, bake at 300 degrees for 20 minutes, and serve hot.

In other words, this



Would sound something like this



His lips and jaw don't move much when he speaks, either. And just imagine the trouble he'd have saying a name like Nathaniel Eya Landsman Kamatari. It would probably come out as "Nadhaniel Eya Lanthsman Khamadhari" with a rolled R.

In fact, Vayne at the very beginning of FFXII had almost a perfect Richard accent. But then he lost it by the next time he showed up.

My thoughts exactly.

Hmm, you reminded me of the Adris accent then. It's only written into the story once - the 'they have fish in their ears' style translator plot event evens it out after that. But this is one of them trying to speak English:



And this is what he was trying to say:



He also has this little... err... mistranslation:



Which is actually "Go unconcious, red-haired dog". He decided to call it "semi-dead" instead.

That sounds like a good reason for me to take for not writing accents, given the responses of these two.

Heh, I've been teaching myself Japanese, and I only recently got the l-r thing down. They know the difference, it's just that they don't have an 'l'sound, and their 'r' sound is half-way between the two. It's actually a really awesome sound. And it makes it sooooo much easier to speak Japanese, too...

Still got a long way before I get the s-z sound normal. I used to think senbon and zenbon were different things. confused

If you do it for a long time, it sounds like "lurrrrrrr", so I call it the 'lur' sound. Makes even less sense.

The lur sound and the szszz sound. I make so much sense when I talk about languages! And let's not forget "those sounds you kind of make with your nose"- yes, that is a real quote. gonk

It annoys me a ton when anime characters just decide to take their own liberties with the language. Especially a certain black-haired firgid a** from Bleach. And the dialects make me cry.