|
|
|
|
|
|
|
Insert 2 more credits Captain
|
 Posted: Fri Dec 21, 2007 6:42 pm
German-
Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast
Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald
Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald
Ich suche dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Ich such dich unter jedem Stein
Wo bist du
Ich schlaf mit einem Messer ein
Wo bist du
English-
I love you
I love you not
I love you no more
I love you no more or less than you
Than you have loved me
Than you have still loved me
The beautiful maidens are not beautiful
The warm hands are so cold
All of time stopped
Laughing is not healthy any more, and soon
I search for you behind the light
Where are you?
I don't want to be so alone
Where are you?
I look for you under every stone
Where are you?
I sleep with a measurer
Where are you?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Dec 22, 2007 2:56 pm
That is so beautiful, it made me want to cry. Did you really write that?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Insert 2 more credits Captain
|
Posted: Sat Dec 22, 2007 2:57 pm
Rammstein wrote the lyrics, and I loved the song so much I wrote the translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Dec 22, 2007 3:08 pm
oh, Well I like the lyrics a lot.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Insert 2 more credits Captain
|
Posted: Sat Dec 22, 2007 3:09 pm
Next translation I should write should be over Du Hast.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Dec 22, 2007 3:27 pm
If you think that would be good, than I would be happy to read it.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Insert 2 more credits Captain
|
Posted: Sat Dec 22, 2007 3:44 pm
Wo Bist Du AMVHere is a Wo Bist Du AMV with Naruto video. Listen to the music and at the beginning you can hear a flute.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Dec 22, 2007 7:41 pm
|
Insert 2 more credits Captain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Dec 23, 2007 4:28 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Dec 23, 2007 4:29 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Dec 23, 2007 4:34 pm
I liked the flute and the other music, but I did not like the singing. It didn't mesh for me.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Dec 23, 2007 4:36 pm
But the words were the persona of the entire song.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Dec 23, 2007 4:40 pm
Not if you cannot understand them.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Dec 23, 2007 4:43 pm
But I already gave you a translation of it... mad
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Dec 23, 2007 4:48 pm
I know, but I can't read the translation and watch the youtube video at the same time.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
