Quote:
It’s been a while since I’ve written in my blog but since this thing happened, I’m really sorry.
For everyone who was coming to enjoy the Aomori and Sapporo lives, please excuse this.
Last summer’s tour was when I first began having some symptoms of spinal disc hernia, but all at once it became so severe that I had to undergo intensive treatment.
Even though I tried not to let the fans see at any cost how much pain I was in, the pain was unbearable even after taking painkillers, and yesterday, the morning of Aomori’s live, my condition deteriorated to having a powerless, numb left arm; regrettably, in my current condition I cannot even play guitar.
But once it heals I’ll definitely come back to you all again.
I’m really, truly sorry to all you fans who have waited for us.
From now on, I’ll be really happy if you continue rooting for us.
For everyone who was coming to enjoy the Aomori and Sapporo lives, please excuse this.
Last summer’s tour was when I first began having some symptoms of spinal disc hernia, but all at once it became so severe that I had to undergo intensive treatment.
Even though I tried not to let the fans see at any cost how much pain I was in, the pain was unbearable even after taking painkillers, and yesterday, the morning of Aomori’s live, my condition deteriorated to having a powerless, numb left arm; regrettably, in my current condition I cannot even play guitar.
But once it heals I’ll definitely come back to you all again.
I’m really, truly sorry to all you fans who have waited for us.
From now on, I’ll be really happy if you continue rooting for us.
In short, spinal disc hernia is when the discs of soft material between your vertabrae protrudes and hits the nerves. This may result in paralysis and there's definitely a lot of pain. I can't imagine what Tora must have been going through all that time... eating painkillers that no longer work and still forcing a calm face.
