Care to translate for me? | Page 1 | Learning Japanese | Guild Forums

Gaia Guilds

The Japanese Student Guild

Back to Guilds

The place to learn about Japan and all facets of Japanese culture

Tags: Japanese, Student, Guild

Learning Japanese

Care to translate for me?

Horticultures

Fashionable Shapeshifter

8,000 Points

Offline

Posted: Sat Mar 29, 2008 10:38 am

And -so- we watch the }sun{ come up from the edge of the |_deep_| green *sea*
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~{Surrender}~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ありがとうございます☆
あなたの日本語はとても上手ですよ！

I'm major beginner, and I don't speak/read
the language very well at all.
D;

Btw, I wasn't sure if this belonged in the main forum or
not, so I posted it here just to be safe.

===================={Remember}====================
'And' she listens like -her- head's on fire like she wants to believe in `me`

Posted: Sat Mar 29, 2008 4:37 pm

Are you asking if someone can be your translator? Or can someone translate
"ありがとうございます☆
あなたの日本語はとても上手ですよ"
for you?...'cause if its the latter, that's pretty ironic^o^
(Thank you very much)
(Your Japanese is very good)

3nodding (None-the-less, amused) 3nodding

Kuuryuro

Offline

Horticultures

Fashionable Shapeshifter

8,000 Points

Offline

Posted: Mon Mar 31, 2008 2:17 pm

And -so- we watch the }sun{ come up from the edge of the |_deep_| green *sea*
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~{Surrender}~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

It was the latter.
Thanks, and that is pretty ironic.
I can't read a bit of it, and before I had given
somebody a compliment in Japanese because she can't
speak English. :B
Silly me.

===================={Remember}====================
'And' she listens like -her- head's on fire like she wants to believe in `me`

Learning Japanese

Welcome to Gaia! ::

Gaia Guilds

The Japanese Student Guild

Quick Reply

More Information