Ienai Kotoba
Ienai Kotoba (Shion and Mion's Character CD Song)
This is one song by the voice actor of Shion and Mion from "Higurashi no Naku Koro Ni" I really got nothing else to add.
Japanese Lyrics:
(Shion)
Mukatsuku nante omottemo
Sumairu!
Chanto otomeno kamenwashishu!
Baitoshinakucha ashitanotameni
Iratshaimase
(Mion)
Ichizuna kimochi ima kanjiteru
Oenshitaikara sotto omoitojikometano
(Shion)
Aa aitai
(Mion)
Aitai
(Shion)
Aa soubani itai
(Mion)
Soubani
(Shion)
Soredakete watashi
(Shion & Mion)
Genkini nareru
(Shion)
Doushitara
(Mion)
Doushitara
(Shion)
Mou ichidou
(Shion & Mion)
Aaeruno?
(Shion & Mion)
Da. ii. su. ki. de.su
(Shion)
Ano hio torimodoshitaiinou
(Mion)
Itkuyo-! Kyoumo bukatsudayou!
Faitou!
Zettaii! Makeranaiiyoune kakugo-!
Maketa hitoniwa morenaku batsugemu!
Wakatteruyone?
(Shion)
Daisukinandane souwakarunoni
Kininari hajimeta omokageou kanjiteruno
(Mion)
Aa negaiga
(Shion)
Onegai
(Mion)
Aa kanaunonara
(Shion)
Kanaete
(Mion)
Umare kawaru watashi
(Mion & Shion)
Onnanoko rashiku
(Mion)
Setsunaiyou
(Shion)
Setsunai
(Mion)
Todokanu
(Mion & Shion)
Omoi
(Mion & Shion)
Da. ii. su. ki. de. su.
(Mion)
Iiezuni huzake atteruno
(Shion & Mion)
Okashiku narisounayoru
Muzannakizuou nameruno
(Shion)
Setsunano kanbi
(Mion)
Hitsuna sakebi
(Mion & Shion)
Nanikaga nanikaga mezameru kehaii...
(Shion)
Aa aitai
(Mion)
Aitai
(Shion)
Aa soubani itai
(Mion)
Soubani
(Shion)
Soredakete watashi
(Shion & Mion)
Genkini nareru
(Mion)
Setsunaiyou
(Shion)
Setsunai
(Mion)
Todokanu
(Mion & Shion)
Omoi
(Mion & Shion)
Da. ii. su. ki. de. su
Iiezuni kokoro hurueteru
...Koisuru torigoronandesu
English Lyrics:
(Shion)
Even when I feel annoyed
Smile!
The mask of a girl is always a killer!
Let's do work, for tomorrow
Welcome!
(Mion)
I feel my mind thinking only one thing
I hid it away, because I wanted to help her out
(Shion)
Ah, I want to see you
(Mion)
To see you
(Shion)
Ah, I want to be next to you
(Mion)
Next to you
(Shion)
With just that
(Shion & Mion)
I can feel better
(Shion)
What shall I do
(Mion)
What shall I do
(Shion)
Just once more
(Shion & Mion)
To meet you again?
(Shion & Mion)
I. really. like. you
(Shion)
I want to find that day again
(Mion)
Let's go-! It begins again today!
Fight on!
Never! I can't lose now!
The punishment game for the loser and no mistake!
You know, don't you?
(Shion)
She really likes him, I know that
Yet it still bothers me, I feel him from long ago
(Mion)
Ah, if wishes
(Shion)
Please
(Mion)
Ah, if they are granted
(Shion)
Grant it
(Mion)
If I am born again
(Mion & Shion)
Let me be like a girl
(Mion)
My heart hurts
(Shion)
My heart hurts
(Mion)
I can't speak about
(Mion & Shion)
My mind
(Mion & Shion)
I. really. like. you
(Mion)
I can't say so and just keep fooling around
(Shion & Mion)
The night that nearly drives me insane
Licked the merciless wound
(Shion)
The feeling of a moment
(Mion)
The painful cry
(Mion & Shion)
Something, something is opening its eyes.
(Shion)
Ah, I want to see you
(Mion)
To see you
(Shion)
Ah, I want to be next to you
(Mion)
Next to you
(Shion)
With just that
(Shion & Mion)
I can feel better
(Mion)
My heart hurts
(Shion)
My heart hurts
(Mion)
I can't speak
(Mion & Shion)
My mind
(Mion & Shion)
I. really. like. you
I can't say so and my heart trembles
... It's the age when we all fall in love
