[Captain intervention!!! XD : Yes this is Rena's Character CD song and I'm going to post up the song from my imeem in case you don't want to see the video. Plus I have a Higurashi Playlist! Hurrah!!! XD
Egao Happy Peace (Rena's Character CD Song) ]
This is Rena's image song. The person who posted this vid has a pretty good translation up, and made the translation itself entertaining too! See if you can spot the part that doesn't match.
http://www.youtube.com/watch?v=N6GNLiiqrqM[And here's the lyrics.
Japanese Lyrics:Kyou wa runrun♪ pikunikku
O-bentou tsukurimasho
Tako-san no uinna daishuugou!
Kiiroi tamagoyaki a~mai no de ii kana (kana?)
Magokoro hanbaagu aijou kone kone
Doo kana? Yorokonde kureru to ii na
Ikkenai! Machiawase wa hayame ni ikanakucha!
Hareta hi wa kokoro·ukiuki ureshii na
Daiji ni shitai ma·go·ko·ro
Ta·no·shii koto ureshii koto mitsukeyou
Ittsumo itsu de mo egao·happi·piisu
Me wa ranran♪ ha~to♥
Kaaii mono mitsuketa no
Okki na Kenta-kun hoshii na…
“Gomi” da nante chigau mon!
Takaramono nan da yo (da yo?)
Howaa tto shite hauu~ na no dou ni mo tomaranai!
Hen kana? Kaaii mono da·i·su·ki
Ii yo ne? O-mochi kaerii~ (hauu♥) waratte yurushite ne
Kumori no hi mo kokoro·wakuwaku odoridasu♪
Daiji ni shitai suki tte kimochi
Hashageru koto suteki na koto mitsukeyou
Ittsumo itsu de mo egao·happi·piisu♪
Doushiyou? Kaaii mono da·i·su·ki
Dame? Kana? (Kana?) O-mochi kaerii~ (kyuun) powa tto yumegokochi
Sabishii yoru kanashii koto atta nara
Sotto oshiete hanashite…ne?
Genki agetai oishii mono tsukuru kara
Ittsumo itsu de mo koe kakete!
Hareta hi wa kokoro·ukiuki ureshii na♪
Daiji ni shitai ma·go·ko·ro
Ta·no·shii koto ureshii koto mitsukeyou
Ittsumo itsu de mo egao·happi·piisu♪
Egao·happi·piisu♪
English Lyrics:Today there’s a chipper ♪ picnic
I’ll make a bento
A great assembly of octopus wieners!
Because yellow omelettes are sw~eet, isn’t it great? (Isn’t it?)
My sincere patties have love worked in them
How are they? I’d like you to be delighted
I must! Go quickly to our rendezvous!
On a sunny day, my heart is cheerful and happy ♪
I want to cherish it sin-cere-ly
I’ll find f-u-n thing and happy things
Always, at anytime, I’m smiling - happy - peace ♪
My eyes are blazing ♪ hear~ts ♥
I found something cute
I want the big Kenta-kun…
It’s not “trash”!
It’s treasure (isn’t it?)
I go all puffy and “Hauu~”, and nothing can stop me!
Is it weird? I l-o-v-e cute things
It’s okay, right? I’m taking them home~ (Hauu ♥); please laugh and forgive me
On cloudy days, too, my heart is excited and starts dancing ♪
I want to cherish the feeling of ‘love’
I’ll find en-joy-a-ble things and wonderful things
Always, at anytime, I’m smiling - happy - peace ♪
What to do? I l-o-v-e cute things
I can’t? Really? (Really?) I’m taking them home~ (squish); I go all floaty and dreamy
If you had lonely nights or sad things happened
Softly tell me about them, talk to me…okay?
I want to cheer you up, because I’ll make tasty things
Always, at anytime, call out!
On a sunny day, my heart is cheerful and happy ♪
I want to cherish it sin-cere-ly
I’ll find f-u-n thing and happy things
Always, at anytime, I’m smiling - happy - peace ♪
Smiling - happy - peace ♪]
Reply
