|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Thu Jul 03, 2008 12:28 pm
Higurashi is relicensed!
http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-07-03/funimation-agrees-to-distribute-select-geneon-titles
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jul 03, 2008 12:32 pm
YES!!!!
This has made my day!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jul 03, 2008 2:35 pm
yay!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! cant wait!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jul 03, 2008 7:02 pm
Yes! *does happy dance* I hope this time they finsh what they started...weeee this has made my day bright!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jul 04, 2008 2:31 am
Well, this'll be interesting. It seemed like maybe they translated themselves into a hole in Watanagashi-hen (translating "chigawanai" as "It has to be her fault" and spoken just a little too clearly). It'll be interesting to see how they work their way out of it in Meakashi-hen. I've been waiting to see.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jul 04, 2008 9:28 am
yamato_rena Well, this'll be interesting. It seemed like maybe they translated themselves into a hole in Watanagashi-hen (translating "chigawanai" as "It has to be her fault" and spoken just a little too clearly). It'll be interesting to see how they work their way out of it in Meakashi-hen. I've been waiting to see. Which part of the chapter was that?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jul 04, 2008 5:26 pm
ani12 yamato_rena Well, this'll be interesting. It seemed like maybe they translated themselves into a hole in Watanagashi-hen (translating "chigawanai" as "It has to be her fault" and spoken just a little too clearly). It'll be interesting to see how they work their way out of it in Meakashi-hen. I've been waiting to see. Which part of the chapter was that? Watanagashi-hen when Shmion's at freaking out while holding up the ladder for Keiichi. Keiichi misheard it as "chigawanai," or "it must be," but it was said so fast that it was slurred. In Meakashi-hen, it was shown that she was saying "yurusenai" or "unforgivable." In the dub of Watanagashi-hen, they translated Keiichi mishearing it as "it has to be her fault," which, while a relatively accurate translation, was said (in my opinion) too clearly and specifically for them to be too flexible in Meakashi-hen. I'm curious to see how they handle it. ...Yes, in all this, THAT is what's on my mind. xd
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jul 04, 2008 5:38 pm
yamato_rena ani12 yamato_rena Well, this'll be interesting. It seemed like maybe they translated themselves into a hole in Watanagashi-hen (translating "chigawanai" as "It has to be her fault" and spoken just a little too clearly). It'll be interesting to see how they work their way out of it in Meakashi-hen. I've been waiting to see. Which part of the chapter was that? Watanagashi-hen when Shmion's at freaking out while holding up the ladder for Keiichi. Keiichi misheard it as "chigawanai," or "it must be," but it was said so fast that it was slurred. In Meakashi-hen, it was shown that she was saying "yurusenai" or "unforgivable." In the dub of Watanagashi-hen, they translated Keiichi mishearing it as "it has to be her fault," which, while a relatively accurate translation, was said (in my opinion) too clearly and specifically for them to be too flexible in Meakashi-hen. I'm curious to see how they handle it. ...Yes, in all this, THAT is what's on my mind. xd That part was freaky.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jul 06, 2008 4:12 pm
I wasn't all that impressed with the voice cast for the English dub, to be honest.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jul 20, 2008 11:10 am
=D!!!!!! YES!!!!
OMG I AM SOOOO EXCITED!!!
twisted twisted twisted
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Jul 20, 2008 11:55 am
Yay! they should do what bandai did with gurren lagann and release a 9-episode set with sub only. That way it's only about $20.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jul 23, 2008 10:07 am
But here's the down-side. -_- Now, all the episodes have been taken off crunchyroll. crying I was showing the series to a few of my friends, and now, to show them the second arc, I'm gonna need to buy TWO DVDs. because the layout has them stop in the middle of the arc, one of the most money-grubbing tactics I've seen since Nintendo made those games where you can only access most of the game by buying a bunch of GBAs or DSs. xp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Jul 25, 2008 8:46 am
O:
Oh my giddy god's pyajama's!
I'm one happy bunny now. 8D <3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Oct 14, 2008 8:50 pm
Oh joy.
I'm not a big fan of dubbing,but,whatever ... I suppose I should just go with the flow here.
And they didn't exactly pick the best choice for voices,in my opinion.
Rena's 'Good morning,Keiichi!' nearly made me cry.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Sep 06, 2009 11:49 am
Ya. The dubbing wasn't all that great. I felt kind of weirded out by the voices. I'll just keep studying my japanese so I can see these things Raw without subs. lol
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
