I don't know if anyone's done this yet, but... Here goes. ^ ^;
Hey guys! Volume 3 of the DRRR!! DVD is out, including a cover song from Shizuo! The cover is an old song, called "Tsugaru Kaikyou, Fuyugeshiki", or in English, "Tsugaru Straits, Winter Scene" ... You can tell already, it's enka. XD I personally think Ono Daisuke did a pretty good job on the cover...!
[x]I was thinking of
Hosaka's Curry Song Shizuo singing this after beating up a pile of Izaya's when I first heard this. . ___ .
Lyrics::
English Translation ~ When I got off the late night train that had departed in Ueno,
Aomori station was covered in snow.
The crowd of people returning home north is silent,
so I listen only to the rumbling of the sea.
I too board the ferryboat alone.
Staring at the seagulls out there in the freezing cold, I cried.
O, the winter scenery at Tsugaru Strait.
"Look, that is Tappi Cape, the northernmost end,"
say strangers, as they point their fingers.
I tried wiping the glass window that has been clouded by my breath,
but all I can see in the distance is mist.
Farewell my dear, I will go home.
The voice of the wind shakes my heart, bringing me to tears.
O, the winter scenery at Tsugaru Strait.
Farewell my dear, I will go home.
The voice of the wind shakes my heart, bringing me to tears.
O, the winter scenery at Tsugaru Strait.
Romanized~ Uenohatsu no yakou ressha orita toki kara
Aomori eki wa yuki no naka
Kita e kaeru hito no mure wa dare mo mukuchi de
Uminari dake wo kiite iru
Watashi mo hitori renrakusen ni nori
Kogoe sou na kamome mitsume naite imashita
Aa Tsugaru Kaikyou fuyugeshiki
Goran are ga Tappi Misaki kita no hazure to
Mishiranu hito ga yubi wo sasu
Iki de kumoru mado no GARASU fuite mita kedo
Haruka ni kasumi mieru dake
Sayonara anata watashi wa kaerimasu
Kaze no oto ga mune wo yusuru nake to bakari ni
Aa Tsugaru Kaikyou fuyugeshiki
Sayonara anata watashi wa kaerimasu
Kaze no oto ga mune wo yusuru nake to bakari ni
Aa Tsugaru Kaikyou fuyugeshiki
--
Please enjoy! <3
Reply
