|
|
|
|
|
|
|
Herr Till Lindemann Captain
|
 Posted: Wed Feb 02, 2011 11:33 pm
Gitta Lindeman was a novelest. She is also Till Lindemann's mother. She wrote this as a letter about her Son. It shows a wonderful look into Till's past, his childhood, and a look at the man he is. It's a must read for any Rammstein fan.
ORIGINAL: for Translation : scroll down!
Mein Sohn, der Frontmann von RAMMSTEIN
10.12.2008
Eine Liebeserklärung – von Gitta Lindemann
Mein erstes Konzert mit Rammstein. Ich saß zwischen dunkel gekleideten Menschen, die ich mir anders gedacht hatte. Sie waren unaufgeregt und redeten über Studienaufträge, sie vertrieben sich die Zeit mit erstaunlich klugen Gesprächen. Der Beginn des Konzertes verzögerte sich um eine halbe Stunde. Soviel Zeit brauchten die Jungs, um zu überlegen, ob Anstößiges im Programm ist, was der Mutter missfallen könnte. Ich war heimlich gekommen, er hatte es damals nicht gewollt. Aber er hatte mich entdeckt. Später, in größeren Sälen und Stadien, war ich selbstverständlicher Gast. Ob damals in einem kleinen Saal oder jetzt in gewaltigen Arenen – das Erlebnis bleibt gleich. Ich stehe zwischen den anderen und die Musik hastet auf mich zu, dröhnt und wirft sich auf, stößt sich an Wänden, stürzt in den Himmel, fällt zurück und setzt sich auf die Brust, der Atem wird flacher. Ich bin eingekeilt in Musik und starr. Vor Bewunderung. Der Dompteur auf der Bühne ist mein Sohn.
Er dirigiert die Massen mit einer Handbewegung, er schlägt sich die Stirn wund und er brennt und er jagt seine rollende Stimme durch Raum und Zeit. Was für eine Verantwortung. Für all diese Menschen, die ihm begeistert zujubeln und ihm folgen würden, wohin er sie auch führen würde.
Da hab ich Angst um ihn. Was tut er sich an, welche Überwindung muss es ihn kosten, sich so auszuliefern. Abend für Abend, Land um Land, Kontinent um Kontinent.
Aber er ist entspannt, wenn ich vor dem Auftritt backstage bin und er sich um mich kümmert, als wären wir zu Hause.
Zu Hause, das ist Mecklenburg. Seine Heimat, seine Wurzeln, sein Kraftquell.
Schon als Junge – in den Ferien – jagte er durch die Landschaft, stand in der Frühe auf und ging mit den Melkern aufs Feld zu den Kühen. Schlief im Freien unter dem weiten Himmel, hörte die Äpfel fallen oder die Enten in den Teich switschen. Im Herbst durchkämmte er die Wälder nach Pilzen, im Winter lange Spaziergänge durch hohen Schnee, mit der Katze in der Jacke, weil die nicht mehr springen mochte von Schneehügel zu Schneehügel.
Und die Menschen. Erzähl mal von früher – das hat er zu seinem Vater gesagt und zu den Gästen im Dorfkrug. Wie haben sie hier gelebt vor seiner Zeit. Er sitzt – damals wie heute – mit den
Leuten aus dem Dorf zusammen und kann stundenlang zuhören, wie sie in ihrer breiten Mund-
art und mit trockenem Humor Geschichten hervorquellen lassen.
Er ist beliebt, sie suchen seine Gesellschaft. Das hat nichts mit seinem Beruf zu tun. Sein Vater hat über ihn ein Buch geschrieben, darin berichtet er von seinem Erstaunen, dass seine Freunde ihm alles zutrauten. Einer will von ihm sein Moped repariert haben, der Vater fragt verwundert – meinst du, er kann das? Der Junge sagt: Till kann alles. Der Vater denkt ungläubig: Vor allem Unsinn. Er ist überrascht, dass die Karre in Kürze wieder läuft. „Er kann alles – wie viel Vertauen, wie viel Zutrauen“, schreibt sein Vater.
Vertrauen – das ist das Wort. Und trauen, er traut sich. Er geht auf Grenzen zu und überschreitet sie. Was könnte geschehen, wenn... diese Frage kennt er nicht. Er probiert, er testet sich aus. Seine Texte sind keine Frage des Mutes, sie sind in ihm. Denn: über sich redet er nicht, über seine Sehnsüchte, seinen Schmerz, das schreit er heraus in seinen Gedichten. Ein Freund hat geschrieben: „Es sind Wunden aus Verzweiflung und Hoffnung. Fluchtgedanken voller Einsamkeit aus einem Herz voller Mut und Sehnsucht geschossen.“
Als seine Großmutter starb, war er an ihrem Bett, hat sie gestreichelt, bis in den Tod. In einem Gedicht kann er den Schmerz so sehr anders verarbeiten, so, dass es wehtut beim Lesen. Wo nimmt er die Ideen her, hab ich mich und ihn gefragt. Sie sind einfach in ihm. Aber manchmal bleibt die Gnade der Einfälle auch aus. Dann ist es schlimm. Dann verschließt er sich, schließt sich weg, dann stehe auch ich im Regen. Immer aber gibt es die Familie, die inzwischen angewachsen ist. Und er ist jetzt der Familiensachverwalter, er achtet darauf, dass keiner ausschert.
Es gibt viele Gründe, zusammen zu sitzen. Da kommen seine Freunde und die Familie wird hinzu gebeten, da gibt es Weihnachten und Ostern und Geburtstage oder einfach nur einen schönen Abend, um gemeinsam unterm Sommer-Sternenhimmel zu sitzen und zu erzählen.
Oder er hat Lust zu kochen, das kann er vorzüglich, vor allem Wildgerichte und Fisch. Er probiert neue Gerichte aus und wenn es uns allen vorzüglich schmeckt, mäkelt er herum, da hätte aber noch...
Manchmal lädt er uns in sein großes Auto und wir fahren an die See oder gehen paddeln, immer die ganze Familie. In unseren Bötchen sitzen wir und lassen uns treiben durchs Wasser, über uns schattiges Gezweig. Dann sucht er einen Rastplatz auf einer Wiese und hievt alle an Land. Aus der Kühltasche holt er Bouletten und Brot und Gummitiere für die
Kinder und Wasser und Pro Secco, er selbst geht Angeln, während wir vespern. Abends gibt dann Fisch mit viel Knoblauch. Dann ist er ganz bei sich.
Dies ist eines seiner Leben, das andere auf der Bühne, sein „Job“, wie er sagt. Manchmal fallen sie zusammen. Wenn wir z.B. am Strand in Costa Rica sitzen und drei junge Männer kommen auf ihn zu und bitten um ein Autogramm. Das ist ihm peinlich. Aber artig und freundlich setzt er die Unterschrift.
Meine schönste
Erinnerung:
Er holt uns ab in San Rose und wir fahren über endlose Straßen und holprige, staubige Wege, trotzdem wird er immer schneller und schneller, ich sage, warte doch, ich will den Sonnenuntergang sehen; er aber gibt Gas und fährt und fährt, schließlich einen Berg hinauf und hält endlich an und wir sehen: Die Sonne überm Meer. Wie sie glutrot untergeht. Diesen Augenblick sollten wir von hier oben aus erleben!
Wir sind angekommen, und er kocht und summt dabei vor sich hin. Es wird dunkler und dunkler, über uns nur noch der Sternenhimmel und wir sind allein mit uns und unseren Gesprächen, die dauern bis spät in die Nacht. Wir haben herrliche Wochen, fahren durchs Land, schwimmen und schweben hoch überm Dschungel, halten uns fest an einem endlos scheinenden Seil. Tief unter uns das grüne Dickicht, über uns der Himmel und weit hinten das Meer und bei mir ein großes Angstgefühl im Magen. Beim Anlegen der Sicherheitsgurte wurden mir plötzlich meine über 65 Jahresherzschläge bewusst.
Ohne ihn hätte ich mir dieses Abenteuer nicht zugetraut. Er schafft Vertrauen. Ich erinnere mich, wie wir – da war er 14 oder 15 – bei einem Spaziergang über die Felder durch eine Bullenherde mussten. Ich hatte Angst, er wahrscheinlich auch, aber er ging auf die Tiere zu und rief mir zu, ich solle einfach hinter ihm bleiben.
Dann mussten wir über einen Bach, ich stellte mich schusselig an, er legte ein Brett drüber und half mir ans andere Ufer.
Bis vor kurzem hatten sich zu den Feiertagen fünf Generationen um seinen Tisch versammelt. Er holte seine Großmutter im Rollstuhl mit seinem Auto ab und fütterte sie und das Ur-Urenkelkind kroch auf ihren Schoß. Familienalltag. Sein Rückhalt.
Ebenso wie die Natur. Er geht unter dem weiten Himmel am See entlang und kennt die Tiere, die hier leben. Er beliest sich und erklärt uns dann erstaunliche Sachen. Er kennt die meisten Länder der Welt, und sie kennen ihn. Als ich in Moskau war, wollten mir viele junge Menschen die Hand drücken, weil ich ja die „Rammsteinmutter“ war und ein Mann in meinem Alter erklärte mir mit Begeisterung die Einzigartigkeit dieser Band. Auf den Videos von den Gastspielen in aller Herren Länder sieht man, wie andächtig und inbrünstig die Zuschauer die Texte auf Deutsch mitsingen. In Mexico City ist das nicht anders als in Tokio, Rio, Manchester oder in Budapest. Das alles erlebt er. Aber das ist nichts gegen einen mecklenburgischen Sonnenaufgang überm Moor, sagt er, wenn du siehst, wie die Rehe aus dem Gebüsch kommen und du in dieser großen Stille die unterschiedlichen Tiergeräusche wahrnehmen kannst. Dieser unvergleichliche Himmel, die Wolken und Modderklumpen an den Schuhen, diese Landschaft erdet ihn und macht ihn auch demütig.
Ich bin – wie so viele – gern mit ihm zusammen. Dass er berühmt ist, spielt keine Rolle. Nur manchmal fällt es mir mit leisem Erstaunen auf: was für ein Mensch.
Wenn ich nicht zufällig seine Mutter wäre, mit diesem Mann wäre ich gern befreundet.
Die Autorin, Gitta Lindemann, ist Journalistin und war von 1992 bis 2002 beim Norddeutschen Rundfunk in Schwerin als Kulturchefin von NDR 1 Radio MV tätig. Am
17. Dezember wird „Rammstein“
in der Rostocker HanseMesse gastieren.
Englisch:
My son, the singer of RAMMSTEIN
10.12.2008
A declaration of love - by Gitta Lindemann
My first tour with Rammstein. I sat between people in dark clothes, which I had thought otherwise. They were calm and talked about study assignments, she passed the time with a surprisingly intelligent conversations. The concert was delayed by half an hour. So much time needed the guys to think about whether the program is objectionable, what might displease his mother. I had come secretly, he had not wanted at that time. But he had discovered me. Later, in large halls and stadiums, I was a natural host. Whether then or now in a small room in huge arenas - the experience remains the same. I stand between the other and the music rushes up to me and roars and throws up, runs into walls, falls into the sky, falls back and sits down on his chest, breathing becomes shallow. I'm wedged in music and rigid. With admiration. The trainer on stage is my son.
He conducted the masses with a wave of his hand, he proposes his forehead sore and it burns and he chases his voice rolling through space and time. What a responsibility. For all these people who cheer him enthusiastically and would follow him wherever he would lead.
Because I'm scared of him. What he does in itself, which must overcome it cost him to deliver Sun Night after night, country by country, continent to continent.
But he is relaxed when I'm backstage before the show and he takes care of me when we were home.
At home, this is Mecklenburg. His home, his roots, his source of strength.
Even as a boy - on holiday - he drove through the countryside, got up in the morning and went with the milkers to the fields to the cows. Slept in the open air under the wide sky, heard the apples fall or Switsch the ducks in the pond. In the fall, he scoured the woods for mushrooms, in winter a long walk through deep snow, with the cat in his jacket, because the snow did not jump from hill to hill snow.
And the people. Tell me from the past - he said to his father and to the guests in the village inn. As they have lived before his time. He is seated - then and now - with the
People from the village together and can listen for hours as they in their wide-mouth
springing art of dry humor and stories make.
He is popular, they seek his company. This has nothing to do with his job. His father wrote a book about him in which he tells of his amazement that his friends all thought themselves capable. One wants to have it repaired by his moped, the father asks in wonder - do you think he can do that? The boy says: Till can do. The father thinks incredulously particular nonsense. He is surprised that the truck is running again soon. "He can do everything - how much vertauen how much confidence," writes his father.
Trust - that is the word. And trust, he dares. He goes up to limits and exceed them. What could happen if ... this question he does not know. He tried, he tests off. His lyrics are not a question of courage, they are in it. Because he does not talk about himself, about his aspirations, his pain, he cries out in his poems. A friend has written: "There are wounds of despair and hope. Escape thoughts of loneliness from a heart full of courage and desire shot. "
When his grandmother died, he was by her bed, she cuddled up to her death. In a poem he can handle the pain so much different, so it hurts to read. Where he takes her ideas, I'm me and asked him. They are simply in it. But sometimes there is the grace of ideas also. Then it's bad. Then he closes up, close off, then I am standing in the rain. But always there is the family that has grown. And he is now the family trustees, he makes sure that no one broke away.
There are many reasons to sit together. Here come his friends and family will be asked to add, as there are Christmas and Easter and birthdays or just a nice evening to sit together under the summer sky and tell.
Or it feels like to cook, he can excellently, especially venison and fish. He tries out new dishes and if we all tastes excellent, he constantly found fault, but there would have ...
Sometimes he invites us to his big car and we drive to the lake or paddling, always the whole family. In our little boat we sit and let us drive through the water, above us shady branches. Then he looks for a rest stop on the grass and hauls all on land. From the cooler it gets burgers and bread and rubber toys for the
Children and water, and Pro Secco, he goes fishing, while we guzzle. In the evening there will fish with lots of garlic. Then it's all on him.
This is one of his life, the other on the stage, his "job," he says. Sometimes they coincide. If we for example on the beach in Costa Rica and sit three young men come up to him and ask for an autograph. This is embarrassing for him. But like he is friendly and the Signature.
My best
Reminder:
He picked us up in San Rose and we go through endless streets and bumpy, dusty roads, but he is getting faster and faster, I say wait, but I want to see the sunset, but he steps on the gas and on and on, finally a hill and stops at last and we see the sun above the sea. As it sets glowing red. This moment we should do from here out!
We have arrived, and he cooks and humming to himself. It gets darker and darker, about us, only the sky and we are alone with ourselves and our conversations that last late into the night. We have wonderful weeks driving through the country, swim and soar high above the jungle keep us firmly on a seemingly endless rope. Far below us the green thicket, above us the sky and the sea and far back with me a great anxiety in the stomach. When seat belts were suddenly to me my heart beats over 65 aware of.
Without him I would not have thought of this adventure. He inspires confidence. I remember when we - when he was 14 or 15 - had a walk through the fields by a bull herd. I was afraid he probably is, but he went up to the animals and called out to me that I should just stay behind him.
Then we had a stream, I introduced myself to scatterbrained, he laid a board over it and helped me to the other side.
Until recently had to the holidays for five generations gathered around his table. He took his grandmother in a wheelchair from his car and fed her and the great-great grandson child crawled on her lap. Everyday family life. His backing.
As well as nature. He goes under the wide sky along the lake and knows the animals that live here. He belles and then tells us amazing things. He knows the most countries in the world, and they know him. When I was in Moscow, I wanted to shake hands with many young people, because I was the "Rammstein mother" and was a man of my age told me with enthusiasm, the uniqueness of this band. On the videos of the guest performances in different countries, you see how devoutly and fervently sing the audience the texts in German. In Mexico City is no different than in Tokyo, Rio, Manchester or in Budapest. All this he experienced. But this is nothing against a Mecklenburg sunrise above the bog, he says, when you see how the deer come out of the bushes and you can perform in this great silence, the different animal sounds. This incomparable sky, clouds and mud lumps on the shoes, this landscape grounds, it makes him humble.
I am - like many - like to meet with him. The fact that he is famous, does not matter. But sometimes it falls on me with quiet astonishment: what kind of person.
If I do not by chance his mother would be with this man I would like friends.
The author, Gitta Lindemann is a journalist and was active from 1992 to 2002 for North German Radio in Schwerin as a cultural leader of NDR 1 Radio MV. On
17. December is "Rammstein"
perform in the Rostock HanseMesse.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Feb 04, 2011 9:38 am
wow, that was beautiful,
especially when she wrote about his love for nature.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Herr Till Lindemann Captain
|
Posted: Fri Feb 04, 2011 9:41 am
Madam Tranquilizers wow, that was beautiful, especially when she wrote about his love for nature.
I think this piece is the single greatest insight into Till that we have. It says so much about him without getting too into his personal life. I happen to love that his friends used to bring over all kinds of things for Till to fix for him because Till could just do anything. 3nodding
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Feb 04, 2011 10:25 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Feb 05, 2011 3:06 pm
Herr Till Lindemann Madam Tranquilizers wow, that was beautiful, especially when she wrote about his love for nature. I never knew that! Really tells you the kind of person he is. It feels good knowing that the frontman for the band I love so much is a down to earth guy instead of some uppity jerk who cares for nothing but money.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sat Feb 05, 2011 7:07 pm
Madam Tranquilizers Herr Till Lindemann Madam Tranquilizers wow, that was beautiful, especially when she wrote about his love for nature. I never knew that! Really tells you the kind of person he is. It feels good knowing that the frontman for the band I love so much is a down to earth guy instead of some uppity jerk who cares for nothing but money.
Yes. It's the big lake between Schwerin and Berlin. Small town. It's the home to a nature park now funded by Till and someone else.
|
|
|
|
|
|
Herr Till Lindemann Captain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
