|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Apr 09, 2006 9:01 pm
Welcome to the Tohoku-ben General Discussion! This is where we discuss everything related to the Japanese Tohoku-ben dialect, including, but not limited to:
-differences in grammar, vocabulary, pronunciation, and other things between Tohoku-ben and Tokyo-ben -recommendations for dictionaries, websites, etc that help you learn
Tōhoku Tōhoku-ben is spoken in Tōhoku, the northeastern region of Honshu. Toward the northern part of Honshu, Tōhoku-ben can differ so dramatically from standard Japanese that it is rendered with subtitles. It is considered by some to be a slow and "clumsy" dialect with connotations of dawdling or idleness.
A notable linguistic feature of Tōhoku-ben is its neutralization of the high vowels /i/ and /u/, so that the words Sushi, "susu" (ash), and "shishi" (lion) are rendered homophonous, where they would've been distinct in other dialects. It is for this reason that Tōkoku-ben is somewhat pejoratively referred to as "zuzu-ben".
In addition, all unvoiced stops become voiced intervocalically, rendering the pronunciation of the word "kato" (trained rabbit) as [kado]. However, unlike the high vowel neutralization, this does not result in new homophones, as all voiced stops are pre-nasalized, meaning that the word "kado" (corner) is roughly pronounced [kando].
Tsugaru Shimokita Nambu Sendai Akita Yamagata, Yamagata-ben Echigo websites: http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_dialects sub dialect Yamagata-ben: http://en.wikipedia.org/wiki/Yamagata-ben
~although speaking japanese is not required , it is very welcomed if you do.~
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Dec 29, 2006 7:31 pm
In school, do they usually teach you Tokyo-ben? I'm assuming they do, since it is most common....
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Dec 31, 2006 8:02 pm
Toukyou ben is standard Japanese because it's understood everywhere. But every prefecture at least has a different dialect.
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Jan 02, 2008 8:54 pm
yes! I lived in Tohoku (Fukushima, to be exact) and we used tohouku ben (oban desu, etc) and the dailect from the Specfic area I lived (the Aizu area, I lived in Aizu Bange). I loved my dailect, and whenever I traveled I felt like I didn't understand anything becuase they spoke a different japanese. The only other place I felt comfortable talking was in Tokyo, since they don't really have a dailect
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|