|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Tue Aug 08, 2006 4:55 pm
Because I've seen people use english and japanese names in the same sentence, which I'm not upset about, I decided to create an Japanese ---> English name list for those who are only aquainted with the english ones.
Netto Hikari---> Lan Hikari
Rockman.EXE---> Megaman
Enzan Ijuuin---> Chaud Blaze
Blues.EXE---> Protoman
Meiru Sakurai---> Maylu Sakurai
Roll.EXE---> Roll
Dekao Oyama---> Dex Oyama
Gutsman.EXE---> Gutsman
Yaito Ayanokouji---> Yai Ayano
Glyde.EXE---> Glide(Glyde)
Tohru Hikawa---> Tory Froid
Iceman.EXE---> Iceman
Forte---> Bass
Madoi Iroaya---> Maddy
Elec Hakushaku---> Count Elec
Mahajorama---> Yahoot
Shuuryou---> Kid Grave
Mariko and Yuriko Oozono---> Ms. Mari and Ms. Yuri
Saloma---> Sal
Higure Yamitaro---> Mr. Higsby
Midorikawa Kero---> Ribbita
Masa---> Maysa
Miyuki Kuroi---> Miyu
Meijin Eguchi---> Mr. Famous
Commisioner Kifune---> Chief Keifer
Manabe---> Manuela
Hinoken---> Mr. Match
Laika---> Raika
Nenji---> Fyrefox
Yuuichiro Hikari---> Dr. Hikari
Medi---> Meddy *shivers*
Shun Obihiro---> Sean Obihiro
Needleman---> Spikeman
Aquaman---> Spoutman
Plantman---> Vineman
Starman---> Novaman
Saito Hikari---> Hub Hikari
Raito Hikari---> Patch Hikari
Dennojou Faltzer---> Cybeast Falzar
Dennojou Greiga ---> Cybeast Gregar
As you can see, these are only a few and some of them didn't change at all. These are the ones I could think of off the top of my head. If you can think of some more that I didn't add (like characters from Stream) please, post here!
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Sep 14, 2006 1:29 am
I'm sure there's a long list somewhere, but I'll just post one right now.
Hinoken--->Mr. Match
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Sep 15, 2006 5:04 pm
Hm...leading off of yours, Sasune...
Madoi Iroaya---> Maddy
Elec Hakushaku---> Count Elec
Mahajorama---> Yahoot
Shuryou---> Gospel (I think... o.o;; Maybe it was something else.)
Mariko and Yuriko---> Ms. Mari and Ms. Yuri
Saloma---> Sal
Higure Yamitaro---> Mr. Higsby
Midorikawa Kero---> Ribbita
Miyuki Kuroi---> Miyu
Meijin Eguchi---> Mr. Famous
Commisioner Kifune---> Chief Keifer
Manabe---> Manuela
Whoo~ XD I had to double check on REO with that one. I think that covers most of the characters in Season Two and Axess...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Oct 02, 2006 1:03 pm
Here's another:
Laika --- > Raika
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Nov 16, 2006 6:24 pm
Yet another:
Nenji--->Fyrefox
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Nov 27, 2006 4:04 pm
Here's more!
Yuuichiro (BTW, Shuuryou also has two 'U's) --------> Dr. Hikari
Medi ----------> Meddy *shivers*
Obihiro Shun -----------> Sean Obihiro
Masa -------------> Maysa
Needleman --------------> Spikeman
Aquaman ------------> Spoutman
Plantman -------------> Vineman
Starman ------------> Novaman
Hikari Saito---------> Hub Hikari
Hikari Raito -----------> Patch Hikari
Dennojou Faltzer------------> Cybeast Falzar
Dennojou Greiga ------------> Cybeast Gregar
I have some last names, too, if that's important. ^^
Ijuuin Enzan ----------> Eugene Chaud Blaze
Sakurai Meiru ---------> Maylu Sakurai
Hikari Netto ----------> Lan Hikari (Duh...^^)
Ayanokouji Yaito -----------> Yai Ayano
Mariko and Yuriko Oozono ----------> Ms. Mari and Ms. Yuri
Hikawa Tohru -----------> Tory Froid
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Dec 13, 2006 4:55 pm
Weee! go Jap names! 4laugh
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Jan 30, 2007 3:04 pm
I think the Jap. names are better. 3nodding
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Feb 02, 2007 2:28 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 11, 2007 7:10 am
the japanese names, not only sound better but will attract more anime fans, i mean, what anime fan would like to see a guy named higsby? higure is better, and forte, i dont even know why they changed his name
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Feb 14, 2007 5:42 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Feb 18, 2007 5:23 pm
You should also keep in mind that with Japanese names, the last name comes before the first. Enzan Ijuuin would be Ijuuin Enzan, Netto Hikari would be Hikari Netto, and so on. It's the proper way to write out Japanese Names.
That is one of the biggest mistakes I see when people write fic's and use the Japanese names.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Apr 09, 2007 4:22 pm
The Japanese names are way better than the english names. My favorite characters are Colonel/Baryl,Shadow Man, Search Man and "Mr.Famous"("Famous") domokun domokun domokun
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Jun 14, 2007 5:33 pm
Mukara You should also keep in mind that with Japanese names, the last name comes before the first. Enzan Ijuuin would be Ijuuin Enzan, Netto Hikari would be Hikari Netto, and so on. It's the proper way to write out Japanese Names. That is one of the biggest mistakes I see when people write fic's and use the Japanese names. I soo know what you mean. It's proper to write it out as so, though in some cases I've heard people announce their names from first-to-last even in japanese. So even though in Japan it would actually be Hikari, Netto, it can also be said Netto Hikari, either one is correct.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
