|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Posted: Thu Nov 23, 2006 9:28 am
So, I got my lovely FmA CoS Deluxe thingie box-whateva in the mail yesterday.
I found some errors.
In the credits part, of the booklet-thingie, they call Romi Paku "Romi Park" D;
In the booklet, they say that Gluttony is a monster because he ate... dirt. Correct me if I'm wrong, but, didn't he become a huge-bulgy-monster-guy because he ate Dante (Haha) and her Philosopher's Stone?
They spell "Hess" as "Hoss" That's incorrect, right?
And, I think everyone's comfused about Heiderich's first name. xDDD
They do spell it "Alfons" in the book, and I think "Alphonse" once or twice in the book, then, didn't some magazine say that officially, it's "Alphons"? I don't know. xD
Oh, and speaking of Heiderich, I was on Fullmetal-Alchemist.com one day, and someone said that Heiderich's illness is "Black Lung" and it's mentioned in the Movie Booklet. Now, I read this little book manymany times, and I couldn't find where it said that. o_o; Am I blind? Or is it A FmA CoS Urban Legend?
;>>
<<;
And... Sheska! They spell her name "Sheska" But, isn't it also, like "Schiezka?" I dunno, something like that.
Now, overall, it's a veryvery cool little boxie-thingie-booklet.
8] I'm just a tad confused.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Nov 23, 2006 10:16 am
Ooh. o.o
My dad got it on Sunday, but I wasn't there, so I'm not getting it until tomorrow. (My dad lives 45 minutes away from me. >>; )
On the back of the non-special-edition DVD of Shamballa, they spell his name as "Alphons".
So...whatever. :/ They really must make up their mind.
|
|
|
|
|
|
mond -an- mitternacht Crew
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Nov 23, 2006 2:25 pm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Thu Nov 23, 2006 3:01 pm
D:<
It annoys me that they can't!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Nov 24, 2006 9:15 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Fri Nov 24, 2006 9:55 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Nov 26, 2006 12:03 pm
Maybe they just mean dante is dirt...
cause she was a dirty slut.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Nov 26, 2006 12:49 pm
Sakura Revolution Maybe they just mean dante is dirt... cause she was a dirty slut. Gotta point there
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Nov 26, 2006 1:57 pm
Sometimes when I read stuff like that, I wonder if the people who are translating even effing watch/read the anime/manga they're translating!
I mean seriously, they need to get with the program...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Sun Nov 26, 2006 2:54 pm
That's true. They need to do their research dammit!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Mon Nov 27, 2006 5:36 am
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Tue Nov 28, 2006 1:31 pm
*Rabble!Rabble!Rabble!Rabble!AngryMob*
I know what you mean though. I was utterly confused by the dirt thing. But I think it says 'probably' in there somewhere, so its more like they're guessing.
And Schiezka/Sheska is just too weird a name to spell out, so I understand them not being able to make up their mind on that one.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 29, 2006 1:48 pm
Yeah, Sheska and Alfons have weird German names. D:<
I thinl Schiezka is a german name. o.o;; I THINK. xD;
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 29, 2006 1:52 pm
Yeah, I was on this thread the other day, looking at Schieeszkuhwowican'tspell's name, and was all "That looks German..." So... I don't know. Maybe the magic of wikipedia holds the answer?
|
|
|
|
|
|
mond -an- mitternacht Crew
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Posted: Wed Nov 29, 2006 1:55 pm
I read it in a fanfic!
: D
An AlfonsXAlter!Sheska fic.
Now I like that pairing. Even though there... isn't... an... alter!Sheska. xD;
I spell it Sheska 'cause it's easier. xD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reply
