D. Gray-Man Opening and Ending Songs | Page 1 | Innocence :: The D.Gray-man Guild | Guild Forums

tsubasachuushin

5,800 Points

50
100
150

Offline

Posted: Sun Dec 24, 2006 6:29 am

Hey everybody I found these lyrics quite a while ago (you can find them in my journal). This also includes the English translation but I'm sorry if I don't have the translation for Innocent Sorrow. As soon as I find it I will post it. And please bear in mind that these translations are not official...

Innocent Sorrow by abingdon boys school

Romaji:
Saketa mune no kizuchi ni
afureru nagareru PAIN IN THE DARK
kasane aneta shunkan no
tsunigaru omoi tokashite
semenai natsu ni unasarete
saigo no koi mo kikoenai

DON'T CRY
Koware sou na hodo
dakishimetara kimi ga furueteita
sotto kazasute no hirani
furete misete
NEVER TILL THE END

kobore ochiru suna no youni
hakanai negai o CLOSE TO THE LIGHT
tojita kimi no omokage ni
karenai namida ni jinde
hodo ita yubi no sukima kara
inori ga fukaku
suki sasaru

DON'T CRY
hatenai itami to kanashimi kara
kimi o sukue tadarou
motto tsuyokute no hira ni
furete misete
EVER AND NEVER END
toki hanatsu SO FAR AWAY

kisamu inochi no tsubasa de uware kawaru toki o machi kogarete

DON'T CRY
koware sou na hodo dakishimetara
kimi ga furueteita
sotto ga zasute no hira ni
furete misete
kitto sagashitei ta'nda
iro o senai
kimi toi iu na no kiseki
motto tsuyoku te no hira de
boku ni furete
EVER AND NEVER END

Snow Kiss by NIRGILIS

Romaji:
Me o tojite NIGHT GROWING
Yobiokosu Ano kioku

Kogoe kuchibiru kande
Futari kata o yose au
Saigo ni kimi o mita hi o
Kioku no soko ni kakushita

Mizuumi no ue
Aruita ano WONDERFUL VIEW

SNOW KISS
Kono mama kimi to goodbye nante iwanaide
Aitai toki ga tomaru hodo utsukushii hoshizora o

Shiroku kagayaku iki ga
Yasashiku ano ko o tsutsumu
Sui men ga koori ni kawaru
Kurayami ga　AURORA ni naru

Yami ga tokereba ikite yuke wo? You baby
Namida misezu ni futari no hou e arukidasu

SNOW KISS
kono mama tooku hanademo nakanaide
Aitai ano hi ano toki YOU WILL
Tsunaida iki wo sute

SNOW KISS
kono mama kimi to good-bye nante iwanaide
Aitai KIMOCHI tokatorenai kizuato
Kesenaide
Kesanaide...

English translation:
Close your eyes, night's growing
That memory awakens

Biting my frozen lips,
Our shoulders touch

The last day I saw you
is hidden in the back of my mind

That wonderful view as we walked on the lake

Snow kiss
When I'm with you, don't say something like
"good-bye"

I want to see you
so much, time stops the beautiful starry sky
wow wow...

White, sparkling breath
gently veils him

The water's surface changes to ice,
The darkness becomes an aurora

If night were to melt away, will you keep living? Baby
Tears filling my eyes, I'll walk towards the light

Snow kiss
Though I'm far away from you like this
Don't cry...

I want to see you, that day, that time; Your love
is a white sigh's star

Snow kiss
When I'm with you, don't say something like
"good-bye"

I want to see you
things like these feelings are scars that can't be removed
Don't erase it
Don't erase it...

Posted: Sun Dec 24, 2006 2:06 pm

Ahh, thank you~!

I've been looking for the lyrics to Innocent Sorrow for the longest time.

pandearing

Shy Inquisitor

Offline

Ellieah Fye

Offline

Posted: Sun Jan 07, 2007 10:14 pm

Aw man, thanks. I've been looking for those. *sings along*

Posted: Mon Jan 22, 2007 2:53 am

Pride of Tomorrow
JUNE

Romaji:
Torimodosu yo kono ryoute de boku ni ha mieru ashita no hikari ga
Oh, I'm so proud, so proud
Hitori asobi ni akiteru mitai kokoro no koe ha todoiteiru kai
Kikoeru mono sore ga kotae
Rikutsu ja nai kono omoi ga tashikana hitotsu no puraido
Mukashi ni mita eiga mitai boku ni ha mieru ahita no jibun ga
Tsuyoku, tsuyoku naritai kara hashitteru
Ushi natta mono umeyou to shite hazushiteshimatta puraido
Torimodosu yo kono ryoute de boku ni ha mieru ashita no puraido

English:
I'll take it back, with these hands of mine, the light of tomorrow that I can see
Oh, I'm so proud, so proud
You look like you're sick of playing on your own, wondering if the voice of your heart is reaching
The things you hear, those are the answers
These senseless feelings of mine is certainly my one and only pride
It looks like a movie I saw a long time ago, the myself of tomorrow that I can see
I want to become it so bad, so I'm running
The things that were lost, while trying to replace them, I lost my pride
I'll take it back, with these hands of mine, the pride of tomorrow that I can see

I've got another reminder: This is not the whole song. Just the Tv size one.

tsubasachuushin

5,800 Points

50
100
150

Offline

Silverwing87

Offline

Posted: Tue Jan 23, 2007 6:23 am

thanks for putting the lyrics up, even if they aren't official.....

are they in Janpanese or in a different launguage, I really can't tell.

Posted: Tue Jan 23, 2007 6:39 am

I believe the single for JUNE will be released March 7th.

Makeishi

Offline

tsubasachuushin

5,800 Points

50
100
150

Offline

Posted: Wed Jan 24, 2007 12:29 am

Makeishi

I believe the single for JUNE will be released March 7th.

i figured that out already when i was searching d gray man on wikipedia

Posted: Wed Jan 24, 2007 11:48 am

How was I supposed to know you knew already?

I just posted it up for people who didn't know and who were curious when the full song would be translated.

Makeishi

Offline

pinkninja

Offline

Posted: Fri Jul 13, 2007 9:34 pm

My favourite opening would be "Brightdown", and my favourite ending would be Pride of tomorrow.

Posted: Sat Jul 14, 2007 8:48 pm

thx. thx. thx.
tsuki was looking for these lyrics

TEE WAS HERE

Offline

General Cross Marian

Offline

Posted: Sat Jul 14, 2007 10:28 pm

My favorite opening is "Brightdown" and my favorite ending is "Snow Kiss." I just really love the sounds of both songs, and the lyrics to "Snow Kiss" are really pretty.

Posted: Tue Jul 17, 2007 4:34 am

I agree with General Cross!!! "Brightdown" is the greates Opening for D.Gray-man heart

And "Snow Kiss" is such a pretty song 3nodding

I have to admit, "Antoinette Blue" is a nice song as well^^ (zhe latest Ending^^)