Disclamer: i dont own bleach cry crying
tell me if this helps anyone

1. Yammamoto-zanpakto:Ryujin Jakka(Flowing Blade like Flame) shikai command:"reduce the whole of creation to smoldering ashes"
Sasakibe- zanpakto:Gonryomaru(Stern Spirit) shikai command:"drill"

2. Soi Fon-Suzumebachi(Hornet) shikai command:"sting all enimies to death"
Omaeda- Gegetsuburi(Five-form Head) shikai command:"smash"

3. Ichimaru-Shinzo(Divine Spear) shikai command:"Impale him"
Kira-Wabisuke(miserable man) shikai command:"raise your head"

4. Unohana-Minazuki (no translation as a whole, but mina can mean flesh droplets/meat, zuki can mean, the sound or apperance of birds feeding, the logical term would be flesh eater or flesh drinker) shikai command: unknown yet
Kotetsu-Itegumo(Frozen Cloud) shikai command:"sprint"

5. Aizen-Kyoka Suigetsu(Mirror Flower Water Moon) shikai command:"shatter"
Hinamori-Tobiume(flying plum tree) shikai command:"snap"

6. Kuchiki-Senbonzakura(A Thousand Cherry Blossoms) shikai command:"scatter"
Abarai-Zabimaru(he is like a chimera dont have a translation at this time sweatdrop ) shikai command:"howl"

7. Komamura-Tenken(Heaven's Punishment) shikai command:"roar"
Iba- the name and command to release his zanpakto are unknown

8. Kyoraku-Katen Kyokotsu(Flower Heaven, Crazy Bone) shikai command:"flowers are disturbed, god of flowers weeps, winds of Heaven are disturbed, demon of Heaven laughs"
Ise-unknown at this time

9. Tosen-Suzumushi(Pure Insects) shikai command:"chime"
Hisagi-unknown at this time

10. Hitsugaya-Hyorinmaru(Ice Ring) shikai command:"set upon the frozen heavens"
Matsumoto-Haineko(ash cat) shikai command:"growl"

11. Zaraki-it has no name at this time but it is constantly in its released state
Kusajishi-unknown at this time

12. Kurotsuchi-Ashisogi Jizo(Ksitigarbha's Killer Head, but can be translated in other ways) shikai command:"scratch out"
Kurotsuchi-unknown

13. Ukitake-Sogyo no Kotowari(Truth of Pisces) shikai command:"every wave be my shield, every thunder become my blade"
Shiba-Nejibana(Screw Flower) shikai command:"uncoil the liquid heavens"



others:
Madarame-Hozukimaru(Demon Light, Winter Cherry) shikai command:"growl or extend"

Ayasegawa-Fuji Kujaku(peacock) shikai command:"bloom"

Kuchiki-Sode no Shirayuki(Sleeve of White Snow) shikai command:"dance"

Urahara-Benihime(Crimson Princess) shikai command:"awaken"

Kurosaki-Zangetsu(moon cutter) constant release like Zaraki's

Kurosaki-name unknown


I'll do all of the bankai later...so tell me if this helps you or if you have any of the missing zanpakto names