Kaito: "...Your sincere feelings will absolutely reach that
person."
"It's all right. Because your feelings will absolutely
get through to them."
Luchia: <Karen... Noel. We'll save you no matter what...!>
----------------------
Hanon: Aan, I've already got a bad feeling about this~~
What is this fish doing?!
[small text] We must be in the deep sea by now.
Hanon: [small text] Where do you think you're touching
me?!
Rina: ...The harp's sound has become increasingly louder.
It must mean that we're approaching Karen.
Luchia: ...Right.
<"Now go. This harp is another part of me.">
<"Believe in the heart of your friend, and the
sound of this harp will lead you to her.">
----------------------
**
Kaito: <She was crying... Why?>
Kaito: <And also, Luchia seemed to be suffering, too.>
Kaito: .......
<That girl... What could be troubling her?>
----------------------
Gakuto: Hu hu... What do you think, Sara? This is a present
for you.
Sara: ......
Sara: But the most important thing, the pearl, is gone.
Gakuto: Don't worry. It is as good as within our hands
already. And more importantly--
Sara: Do not say such a thing until after we have gathered
all of the pearls.
----------------------
Gakuto: This is... Aqua Regina's melody!
I knew it. They have come...
Gakuto: Well, then, I must attend to preparations for the
party, so I will have to excuse myself. Please
return to the inner part of the castle.
Sara: Hu hu... Shall I really go that easily?
Servant: Sara-sama...
Maria: It looks as though Gakuto-sama is showing off the
new princess to someone, down in the grand hall.
Izuuru: What?! Impossible...
[small text] That woman with the stole...
Eriru: Wha~~at, wha~~at?
Yuuri: Shh! Everyone, Gakuto-sama is calling us.
----------------------
???: It's here...!
But the castle is moving...?!
???: That's why nobody could find it before...
Rina: We finally made it.
Hanon: I can never forget what it felt like, the day that
my kingdom was destroyed! Let's go!!
Mermaids: <Have faith in the pearls...>
<Aqua Regina-sama, please protect the peace of the
ocean!>
----------------------
Voice: Hu hu... In this castle, those pearls will not work!
Aqua Regina's power is also useless...
Luchia: The strings of the harp... They disappeared?!
Hanon: And the pearls... They're not responding!
Yuuri: Welcome, welcome, mermaid princess-sama.
Eriru: Please enter thi~~is way.
Hanon: Wait a minute! Who do you think you're mocking...?!
Rina: ---Shut up! Did you think that a polite greeting
would make us happy?
Yuuri: What's this? There is nobody here who can give us
words of greeting in return?
----------------------
Gakuto: Welcome, most courageous princesses.
I'm sorry about the darkness.
Gakuto: Honestly. Aqua Regina is such a troublesome woman.
She sealed us away within the deep sea, and thus
we in turn must now make trouble for the princesses...
Gakuto: Hun. We've worked so hard to prepare this party for
you, and yet, your appearance is so...
Luchia: ...What are you doing?!
----------------------
Princesses: ........!
Gakuto: You should not be surprised. I am the almighty prince
of this castle...
Gakuto: And, depending on your cooperation, the rest of the
ocean will also agree to our eventual control of this
world...
Rina: ...What do you mean?
----------------------
Gakuto: I'm offering you a deal. Hand over your pearls to me.
And then, you must cooperate in the ceremony that will
allow us to take back our stolen power, we, the
Panthalassa Clan who were sealed by Aqua Regina.
When the ritual is complete, I will allow your friend,
and all of you, to leave safely and freely.
Hanon: ...Hun!! What sort of plot are you scheming?!
Luchia: Where's Karen? Where's Noel?! Where's the Princess of
the South Pacific Ocean?!
Gakuto: ...Those fish are still alive, and still quite fresh.
Luchia: Karen!!
----------------------
Hanon: ...There's no deal to be made!
Luchia: Because we're going to shatter your ambitions!
Gakuto: Since you have refused my offer...
I shall *slowly* show you three the extent of my
hospitality.
BBSisters: It's show time!!
Luchia: Hanon! Rina!
Hanon: Kyaaaaa!
Rina: Luchia! Hanon!
Gakuto: Hu hu...
----------------------
Hanon: Where am I...?
Izuuru: Your opponent is me!!
Hanon: Kya-------!
Hanon: <No good. I really can't transform!>
Yaaaaan! Pervert!
Servant: Princess-sama, this way!
Hanon: Who are you...?
----------------------
Rina: Ku...
**
Rina: Karen...! Can you hear me?!
I'm going to save you no matter what...Ku!
Karen: <It's no use...>
**
----------------------
Luchia: <Where is everyone...?>
Luchia: This room...?
Sara: ...Oh, you've already come all the way out here.
Luchia: <Who is this person...?>
...Who are you?! Are you also a sea monster?!
Sara: I am not any sort of thing like that.
----------------------
Sara: ...Ara. You're carrying something quite beautiful,
aren't you?
Sara: Is it perhaps from Aqua Regina?
Sara: But a harp without strings is just a piece of
garbage...
And also, did Aqua Regina tell you that since you
believe in what she called the power of love, you
will be able to play that harp?
Aqua Regina... is powerless here. She's nothing
but a ghost in the ocean...
Luchia: This has nothing to do with you...!
Sara: Oh, that's right... Well, then, farewell, Pink
Princess-sama.
----------------------
**
**
Kaito: ...Ch. I'm still not entirely back to normal.
**
Kaito: A sakura shell---...(1)
(1) ["Sakuragai" = a pink-colored seashell.
"Sakura" refers to pink-colored cherry blossoms.]
----------------------
Luchia: <That person... Does she know something?>
<But now I have to search for everyone!>
Rina: STOP IT!!
Luchia: <Rina's voice?>
Sheshe: Well, I wonder where the princesses could be?!
Mimi: Let's sing hard enough so that it will vibrate
throughout the entire castle!!
Luchia: Uu....
<This song... it's painful.>
Luchia: Ah....
<THE HARP!!>
----------------------
Rina: You... You must be Gakuto...!
Gakuto: Hu hu...
Luchia: RINA!
Gakuto: Oh, your friend has come to save you.
Rina: ...Luchia!! Don't come any closer!
----------------------
Luchia: <Rina...!>
Eriru: Lo~ok what I found~!
I picked it up on my way he~re.
Eriru: ...Are you ready? U hu hu.
Luchia: <---Isn't there something I can do?>
<...Please tell me, Kaito...>
----------------------
Luchia: <---Kaito!>
Kaito: ...Luchia's voice...?
<Or just the sound of the waves...?>
Kaito: Maybe she....
**
----------------------
Luchia: <The harp was taken from me, and my pearl won't
give off any light.>
<What should I---?>
**
Hanon: What are you doing, Luchia?! You believe in Aqua
Regina-sama, don't you?
Eriru: Aah, what are you doing?!
**
Luchia: !
Sheshe: You've done a quite troublesome thing, Aqua
Princess-sama.
----------------------
Luchia: Hanon!
Hanon: Don't worry about me, just play that harp!
Luchia: <But this harp doesn't have any strings--->
Sheshe: You're telling her to play, even though there are
no strings? You're an absurd child, aren't you...
Hanon: It's not absurd... Luchia!
Rina: She's right! Believe in Aqua Regina-sama, and
play that harp!
Luchia: But...
<What should I do?>
<If I can't make it give off sound, then those two
will be...!>
Sara: What a shame, isn't it? Aqua Regina...
----------------------
Luchia: <What can I do?!>
Hanon/Rina: BELIEVE, LUCHIA!!
**
Kaito: "It's all right. Because your feelings will absolutely
get through to them."
Luchia: <AH......!>
----------------------
Luchia: <I absolutely won't be defeated!>
<Aqua Regina, please lend me your power. Kaito,
give me courage...!>
Mermaids: <We...
BELIEVE!!>
----------------------
Gakuto: What...! There are strings?!
Impossible... Does this mean that their combined
power can overcome my power?!
**
**
Aqua Regina: ...You have done well.
Because you believed in each other, you were able
to play the harp and summon me.
Mermaids: AQUA REGINA-SAMA!!
----------------------
Aqua Regina: Now sing, princesses.
----------------------
Aqua Regina: Combine your hearts into one.
Mermaids: ...Right!
With a pichi pichi voice, LIVE START!
----------------------
Luchia: <Hanon. Rina.>
<You two conveyed your feelings to me.>
<And our hearts will become one---!>
Maria: Kyaa!
**
Karen: <Those girls...!>
Karen: Let's go, Noel!
Noel: You must be... Karen?!
----------------------
Karen: You too. Hurry!
Sara: You? Are you leaving?
Yellow Mermaid: ...Sara...
Sara: ...You foolish girl.
Sara: ...The seven princesses will not be together forever.
It's as though I cannot hear the sound from that harp...
----------------------
Gakuto: Ch...! You've been set loose, have you...?
**
Noel: Look out, Karen!
**
Noel: Kyaaa!
Karen: NOEL!
----------------------
Gakuto: Hu hu... In the end, it finally was a fun party,
wasn't it.
Noel: Run, Karen...
Gakuto: I will reunite you together again, soon. As part
of my collection...
Karen: NOEL----!
----------------------
Karen: I have to go! Noel was taken in place of me...!
Rina: Stop it, Karen!!
Karen: Let me go! You don't understand anything about what
it feels like---
Karen: ...You... Perhaps, was it the same as what happened
to you...?
Rina: Even if it's hard right now... As long as you believe,
Aqua Regina will guide us, so... There'll be another
chance!
Aqua Regina: That is true, Princess... When the seven of you
believe together, a power much stronger than what you
have now will certainly be born.
Especially in times of hardship and suffering, you
must go on living strongly...
----------------------
Aqua Regina: The princesses are everybody's hope... Your strength
and your kindness are the light that guides this world.
Therefore never give up, never despair...
Luchia: ...Someday we will definitely save those two!
Mermaids: That's right... All of us, together... Right?!
Karen: You guys...
...Right.
----------------------
**
Hanon: But really~~~! In the end, Karen still said that she
would search for Noel herself, of all the nerve~~~
Luchia: Ye~~~ah.
Rina: But when she finds Noel's whereabouts, she said that
she would tell us then.
[small text] That's just like her, isn't it?
Hanon: You mean that sort of condition is okay?!
Hanon: [small text] Honestly, Karen is so--
Luchia: [small text] Hey, hey, Hanon.
Kaito: Yo, Luchia.
Luchia: <Kaito!>
Kaito: Yesterday, you--
Luchia: ?
Kaito: Um, nothing. Here, I'll give this to you.
----------------------
Luchia: <A sakura shell---...!>
**
Luchia: ...But why?
----------------------
Luchia: ...No. Never mind. I'll treasure it!
<...Hey, Kaito.>
<I'm really happy that Kaito gave this to me.>
----------------------
Kaito: You're really that happy?
[small text] You weird girl.
Gakuto: ...I will not let you go free. I am the almighty
prince of the deep sea.
I will recover all of you, and bring you within this
castle. And then---...
</end chapter 14>
Yellow Pearl Voice Community Member 
|
|
