Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

Sing along...


Yakusoku Wa Iranai
(No Need For Promises)
Escalfowne Opening


Singer: Maaya Sakamoto
Composer: Yoko Kanno
Lyrics: Youho Iwasato
Arranger: Yoko Kanno



ROMANIZED

Nee Ai shitara dare mo ga
Konna kodoku ni naru no?
Nee Kurayami yori mo fukai kurushimi
Dakishimete 'ru no?

Nani mo ka mo ga futari kagayaku tame
Kitto

Kimi wo Kimi wo ai shite 'ru Kokoro de mitsumete iru
Kimi wo Kimi wo shinjite 'ru
Samui yoru mo

Nee Koi shite mo dare ni mo itsu ka
Owari ga kuru no?
Nee Aozora yori mo sunda
Tokimeki sutete shimau no?

Kisetsu kawari no kaze
Michi wo hashiru zutto

Kimi wo Kimi wo ai shite 'ru
Kokoro de mitsumete iru
Kimi wo Kimi wo shinjite 'ru
Samui yoru mo

Tatoe asu nakushite mo
Anata wo ushinatte mo
Dekiru kagiri no egao de kagayakitai

Namida de ima yobikakeru
Yakusoku nado iranai
Kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa da kara

Hitomi de ima yobikakeru
Yakusoku nado iranai
Hitomi de ima te wo nobasu
Samui yoru mo



TRANSLATED

When they're in love,
Does everyone get this lonely?
Do they embrace the pain
That's even deeper than the darkness?

It's all been so that we can shine,
I just know it!

I love you, love you
Gazing at you with my heart
I believe in you, believe in you
Even in the cold night

Say, when in love, will the end
Eventually come to everyone?
Say, would you abandon a heartbeat
Even clearer than the blue sky?

I run along the path of the season changing wind
The whole way

I love you, love you
Gazing at you with my heart
I believe in you, believe in you
Even in the cold night

Even if I'll lose tomorrow
And I lose you as well
I want to shine with all my heart

I call to you now in tears
I don't need your promise
Because of the precious strength you gave to me

Now I call to you with my eyes
I don't need your promise
Now I reach out for you with my eyes
Even in the cold night





LYRICS



Sing along...


Mystic Eyes
Escalfowne Ending


Singer: Wada Hiroki
Composer: Wada Hiroki
Lyrics: Wada Hiroki
Arranger: Wada Hiroki



ROMANIZED

Tsuki no mukou aoi Search light kasanaru
Totsuzen orita Angel Sou Kimi wa dare?

Ima unmei no tobira ga hiraku So just fall in love
Munasawagi suru kono shunkan wo nogasanai Don't stop baby

Yakesou na kimi no Mystic eyes
Mujaki na egao de Breakin' down
Kimi dake ni hitomi no oku no aizu
Hatenai tabi ga hajimaru Mou tomaranai mune no kodou
Kimi wo saratte ikitai

Yamikumo ni korogatte 'ku Day by day
Tsuyoki de kimagure Angel Anadorenai

Da kedo kanjite guuzen ja nai Motto Heart to heart
Kogoeta yume wo atatameaeru futari nara All right, baby

Nani mo ka mo tokasu Mystic eyes
Suikomarete iku Time & time
Boku dake ga hitomi no naka ni Crush
Eien no ai ni mukatte hikari yori mo tooku hashire
Kimi wo mamotte iku tame ni

Nee Kikoeru? Futari no mirai umarekawaru oto ga

Moeagare kimi no Mystic eyes
Hontou no egao de Touch my heart
Kimi dake ni hitomi no naka no aizu
Yasashii Kiss ni dakare Mou tomaranai mune no kodou
Kimi wo saratte iku kara



TRANSLATED

Beyond the moon, blue searchlights overlap
Suddenly an angel alights, so who are you?
Now the door of fate has opened, So just fall in love
Feeling uneasy, don't release this moment,
Don't stop baby

It seems they're burning, your Mystic Eyes
Your innocent smiling face, Breaking Down
Only you have that sign within your eyes
The unending journey is starting, my heart won't stop racing
I want to carry you away

Tumbling recklessly, Day by day
Because you're strong, my whimsical angel, I won't make fun of you

The feeling is not unexpected, though, more
Heart to heart
Frozen dreams can be warmed if we're together,
All right baby

Everything dissolves, Mystic Eyes
Taking a breath, Time & Time
It's just on me, the Crush in your eyes
Towards eternal love, running faster than light
In order to protect you

Say, can you hear it? The sound of two people's
future born again

Burst into flames, your Mystic Eyes
Your earnest smiling face, Touch my heart
Only you have that sign in your eyes
Embrace the tender kiss, the heart beat never stops
From carrying you away





LYRICS



Sing along...


White Dove


Singer: Aceilux
Composer: Hajime Mizoguchi
Lyrics: Aceilux
Arranger: Hajime Mizoguchi



Deals of passion come to deliver us
Even the sorrow runs to silver dust

I can recall the falls of the lonely hearts
Betraying love and walls of fear

When you cry all tears are stolen
As I whisper golds in women
When the world is so far apart
We listen for voices in out hearts
Then touch
If we know love will show
How I care
Why we love beloved

And when Doves fly I think of love
As in this world I've learned to see
Can you believe the sight
For us Doves clear and white
In full flower

And we learn to love and beloved
Molding for one and all for none
Women who share and men with care
For one love
Where the White Doves can flower

And when Doves fly I think of love
As in this world I've learned to see
Can you believe the sight
For us Doves clear and white
In full flower







LYRICS



Sing along...


Love


Singer: Aceilux
Composer: Yoko Kanno
Lyrics: Aceilux
Arranger: Yoko Kanno



If you find a way to love
Can we see and stay to love

In a sign called countlessness
Sketch the keys to you
Reaching for a post
Where one loves the most

As we learn in different ways
Free so dreams come true
Searching for a style
Care without denial

What we say despite of love
Collide into self-retreat
Can't we see hat love can be
Something so precious
To cherish and hold and then

In so many ways to love
If we realize its love
In so many ways to love
If we realize its love

If you see ignite in love
So far to reach above
Can't you see that love can be
Something so precious
To cherish and hold and then

All so many ways of love
Can we compromise true love
It's those funny things in love
In our only way we love

Our love so precious
True love is to cherish
Our love so precious
True love is to cherish

Our love so precious
True love is to cherish
Our love so precious
True love is to cherish





LYRICS



Sing along...


If You


Singer: Mai Yamane
Composer: Yoko Kanno
Lyrics: Aceilux
Arranger: Yoko Kanno



Open the door
To a room I've never been before
Counting all the books I've read so long
Something is wrong
Where love has gone

If I should cry
Thinking of the love I felt inside
Don't misunderstand nothing's the clue
I cry for you
Cause of love its true

When does love
Speak words above evolving pain
Like if these tears turn to rain
Endlessly calms the sea
For you and me

If your so cold
If worlds just hold
If want to lean
I'm here for you
If you

When does love
Create the worlds above our pain
Like if these tears were to rain
Endlessly for the sea
Still you and me

If your so cold
If worlds just hold
If were to lean
I'm here for you
So if you

Close the door
Cause those rooms won't need us anymore
Holding our words just fill those books
Sometimes love looks
Like if love has gone

So I won't cry
Now I know our love will never die
If I understand the reasons why
When you... if I and you...
Know that love is true






LYRICS



Sing along...


Perfect World


Singer: Masayoshi Furukawa
Composer: Hajime Mizoguchi
Lyrics: Aceilux
Arranger: Hajime Mizoguchi



None is just where one pretends and wonders
Counting for a Perfect World to mind us

One can be a word that count as lonely
Two can be as lonely as each can be
Searching and pretending
As we wonder through this world
Can we ever know
Where hearts go

Three is ever perfect just as clear minds
Four till nine is given to one who finds
Searching and pretending
We'll never know
Can't we say hello

Do we still just look to count
Until we face each mount
Worlds make such a part with love
For we know all what accounts
Just show just announce

If we add the fractions
To the simple answer
Then each love will figure
To one Perfect World

None is just where one pretends and wonders
Counting for a Perfect World to mind us

If we add the fractions
To the simple answer
Then each love will figure
To one Perfect World

None is just where one pretends and wonders
Counting for a Perfect World to mind us

None is just where one pretends and wonders
Counting for a Perfect World to mind us







LYRICS



Sing along...


I Recommend Instincts


Singer: Julia Wilson
Composer: Yoko Kanno
Lyrics: Aceilux
Arranger: Hajime Mizoguchi



Stop to think before you
Hold on to your realities
Nothing compares to someone true
Close, so close beside you
Carry your instincts
Love that shines consciously
So clearly to see
For who hold inside

You hurt but learn
Your poor but strong
You laugh and turn
I recommend those occasions

I really would want
Something I can care
For a while if your the best
Then we can hope to see the rest

Stop to think before you
Hold on to your realities
Nothing compares to someone true
Close, so close beside you
Carry your instincts
Love that shines consciously
So clearly
Only flows inside

You brake but share
Your wrong but clear
You feel and care
I recommend those occasions

You know but shave
Your tears but cute
Your cry and love
I recommend those occasions

Can't take me away
Somewhere I won't be
For my life it's just one test
I'll make my dreams the best

Stop to think before you
Hold on to your realities
Nothing compares to someone true
Close, so close beside you
Carry your instincts
Love that shines consciously
So clearly
Only flows inside

Stop to think before you
Hold on to your realities
Nothing compares to someone true
Close, so close beside you
Carry your instincts
Love that shines consciously
So clearly to see
Is one flow inside







LYRICS



Sing along...


Sora


Singer: Shanti Snyder
Composer: Yoko Kanno
Lyrics: Gabriela Robin
Arranger: Yoko Kanno



win dain a lotica
en vai tu ri
si lo ta
fin dein a loluca
en dragu a sei lain
vi fa-ru les shutai am
en riga-lint

win chent a lotica
en vai turi
silota
fin dein a loluca
si katigura neuver
floreria for chesti
si entina

lalala...

fontina blu cent
de cravi esca letisimo

lalala...

de quantian
la finde reve

win dain a lotica
en vai tu ri
si lo ta
fin dein a loluca
en dragu a sei lain
vi fa-ru les shutai am
en riga-lint