Welcome to Gaia! :: View User's Journal | Gaia Journals

Give me a break, okay, I'm not really all that great at poetry

Anoche,
los sueños empieza,
los sueños de nuestra amor,
Pero yo sé no son verdad,
No tengo su amor,
yo sé ahora somos como,
el abejo, y la flor.

At night,
the dreams begin,
the dreams of our love,
but I know, they are not true
I don't have your love,
I know that we are like,
the bee and the flower

el abejo solo encanta la flor,
pero la flor no vuelve la amor,
la flor prefiere los mariposos.

the bee only loves the flower,
but the flower doesn't return the love
the flower prefers the butterflies

Yo soy, solomente un abejo,
solomente quiero su amor,
pero yo sé no es possible
somos como el abejo y la flor

I am, only a bee,
I only want your love
But I know that it's not possible,
We're like the bee and the flower

Anoche,
la luz de la luna llena brillo,
se brillo afuera mi ventana,
sedoso, la luz es puro,
pero no entra el corazón

at night,
the light of the full moon shines
it shines outside my window,
silky, the light is pure
but it does not reach my heart

cuando la lluvia llega en los nubes.
los nubes, negro con enojo,
la relámpago ilumina la cielo,
gotas de lluvia salpican a mi ventana

when the rain arrives in the clouds,
the clouds, black with anger,
the lightning illuminates the sky
raindrops splatter on my window

la noche es llena de forocidad,
pero la mañana es perdondido,
y la agua refleja la luz de la sol
the night is full of fury,
but the morning is forgiving
and the water reflects the light of the sun

La flor,
ella siempre es bonita,
el mariposo vuela circa ella,
pero el abejo, se murrió en la noche,
se murrió sin amor.

the flower
she is always beautiful
the butterfly flies close to her
but the bee, he died in the night
he died without love

¿porqué estás lloriando?
¿no es para el abejo?
no llora para él,
él muerta muy cerca de su amor,
él estuve muy feliz,

why are you crying?
it isn't for the bee?
don't cry for him,
he died close to his love
he was very happy

Mañana llega y da su calor moderado,
la luz dorada de ella me da esperanza nueva,
en el pelo, el pelo de mi amor.
la luz hace un halo en su pelo
y aquí yo puesto
tartamudeado para encontrar las parablas correctas
pero no hay nada.

morning came and gave her warmth
her golden light gives me new hope
in the hair, the hair of my love,
the light makes a halo in her hair
and here I stand,
stammering to find the right words,
but there are none

se reido, una reida bonita,
pero me lastima,
la cara empieza a arojecer,
y ella anda pasado de mi.
la flor en la mano de mi,
empieza a caer.

she laughed, a beautiful laugh,
but it pains me
my face begins to redden
the flower in my hand,
begins to fall